Zobacz MFFZG 2005, 2004, 2003

(27.08.2006) Koncert muzyki bałkańskiej. Foto-relacja - zdjęcia Anna Karpiel. (więcej...)

(26.08.2006) Koncert finałowy - piątek. Foto-relacja - zdjęcia Monika i Marcin Szyndler. (więcej...)

(25.08.2006) Koncerty konkursowe i towarzyszące - czwartek. Foto-relacja - zdjęcia Monika i Marcin Szyndler. (więcej...)

(24.08.2006) Koncerty konkursowe i towarzyszące - środa. Foto-relacja - zdjęcia Monika i Marcin Szyndler. (więcej...)

(23.08.2006) Koncerty konkursowe i towarzyszące - poniedziałek. Foto-relacja - zdjęcia Monika i Marcin Szyndler. (więcej...)

(22.08.2006) Inauguracja Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich Zakopane 2006. Foto-relacja - zdjęcia Paweł Murzyn. (więcej...)

(22.08.2006) Inauguracja Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich Zakopane 2006. Foto-relacja - zdjęcia Monika i Marcin Szyndler. (więcej...)

(21.08.2006) W niedzielę w Zakopanem rozpoczął się Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich Zakopane 2006. W serwisie foto-relacja Anny Karpiel z korowodu ulicami miasta. (więcej...)

(20.08.2006) Konkurs powożenia. Foto-relacja zdjęcia Monika i Marcin Szyndler. (więcej...)

(20.08.2006) W niedzielę koncert inauguracyjny Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich Zakopane 2006. Jednak koncerty i spotkania integracyjne zespołów trwają już od piątku. W foto-relacji Moniki i Marcina Szyndler zdjęcia z konferencji prasowej, inscenizacji wesela i spotkania zespołów na równi. Jest także pokaz mody Eli Krzemińskiej Owczarz i koncert Hanki Rybki. (więcej...)

(16.08.2006) 19 sierpnia, czyli w najbliższą sobotę w Zakopanem bardzo interesujące wydarzenie z kręgu muzyki i mody. W ramach jednego z koncertów poprzedzających Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich Hanka Rybka i Ela Krzemińska-Owczarz zaprezentują wspólny projekt. Będzie to koncert przeplatany pokazem mody opartej na motywach góralskich. Zabrzmi folk, którego podstawą jest tradycyjna muzyka ludowa z różnych regionów Polski.
Połączenie gry kapeli góralskiej z grupą jazzmanów z Krakowa daje w efekcie oryginalne brzmienie i aranżacje z pogranicza muzyki ludowej, jazzowej i pop. Natomiast Ela Krzemińska Owczarz zaprezentuje dwie kolekcje mody zatytułowane ''Ze sosrębu ...w Świat" i ''Zwabiło mnie echo z Tatr...". Przypomnijmy, że projektantka skończyła Szkołę Artystycznego Ubioru w Krakowie. W konkursie „Igłą malowane” otrzymała nagrodę pisma Moda Forum, również wyróżnienie w projekcie Future, za co brała udział w Międzynarodowych Targach Mody w Poznaniu. Uczestniczyła także w pokazach na Międzynarodowych Targach Habitus Textilia w Rydze.
Pomysł na wspólny występ zrodził się spontanicznie. Ela podczas swoich pokazów mody wykorzystuje muzykę folkową a dużo jej na płycie „i to, i to” Hanki Rybki. Hanka natomiast podczas koncertów występuje w kreacjach z motywami góralskim - Ela takich ma pod dostatkiem. W czasie sobotniego wieczornego spotkania zapewne jedno i drugie uda się połączyć. Hanka Rybka wystąpi w kreacji zaprojektowanej specjalnie na tę okazje przez Elę, a modelki prezentujące jej kolekcje na wybiegu będą się poruszały w rytm muzyki góralskiej. Zapraszamy więc serdecznie do namiotu festiwalowego na Równi Krupowej w Zakopanem 19 sierpnia (sobota) o godzinie 21.

W koncercie Hanki Rybki wezmą udział:
Hanka Rybka – śpiew
Andrzej Jarząbek – skrzypce
Piotr Polak – skrzypce
Paweł Trebunia-Tutka – skrzypce, altówka
Paweł Szaflarski – basy
Józef Michalin – kontrabas
Leszek Szczerba – saksofon
Mieczysław Jurecki – gitara
Sławomir Berny - perkusja

(17.08.2006) W piątek w Zakopanem rozpoczyna się 38. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich. Jak co roku, na Dolnej Równi Krupowej wyrośnie wioska festiwalowa skupiona wokół namiotu, w którym odbywać się będą koncerty konkursowe i towarzyszące, aż do 26 sierpnia.
W tym roku organizatorzy rozszerzyli formułę festiwalu - ilość dni konkursowych jest zwiększona z 3 do 4. Ta zmiana to skutek niesłabnącego zainteresowania, jakim cieszy się impreza zarówno wśród zespołów w nim uczestniczących, jak i widzów.
Zakopane po raz kolejny gościć będzie pod Tatrami kilkanaście zespołów europejskich, które w konkursie rywalizować będą o Złote, Srebrne i Brązowe Ciupagi w trzech kategoriach - Zespołów autentycznych, Zespołów stylizowanych i Zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej. Gościnnie wystąpią też zespoły z bardziej odległych zakątków świata, które fascynują oryginalnością strojów i prezentowanego folkloru – z Turkmenistanu i Peru.
Festiwal to doskonała okazja do zapoznania się z kulturą, tradycjami i folklorem Górali z różnych gór Europy i świata, porównania podobieństw i różnic w ich tańcach, muzyce, strojach, okazja do nauki tych tańców, degustacji regionalnych potraw, uczestniczenia w koncertach zespołów folklorystycznych, koncertach towarzyszących festiwalowi, jak i innych – lecz równie ciekawych - imprezach towarzyszących. Szczegółowe informacje na temat Festiwalu na stronie internetowej http://www.zakopane.pl/festiwal_2006

PROTOKÓŁ OBRAD JURY XXXVIII MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FOLKLORU ZIEM GÓRSKICH W ZAKOPANEM
odbywającego się w dniach 18 - 26 sierpnia 2006 roku

XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich zorganizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury oraz przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.

W XXXVIII Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich udział wzięło 17 zespołów, w tym 13 zagranicznych i 4 zespoły polskie.

Jury w składzie:

Przewodniczący Jury:

prof. dr hab. Alojzy Kopoczek - etnomuzykolog i instrumentolog, nauczyciel akademicki, prodziekan do spraw nauki na Wydziale Humanistyczno-Społecznym Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku Białej, pedagog, animator życia społeczno-kulturalnego,

Członkowie:

prof. dr Irene Loutzaki - antropolog społeczny, specjalizujący się w tańcu, etnomuzykolog - Grecja

mgr Miklós Braun – choreograf, pedagog, wykładowca Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Sarospatok, Prezes Związku Sztuki Tanecznej w Szolgutorian
– Węgry

prof. dr hab. Fikret Degerli – choreograf i badacz folkloru, dyrektor Wydziału Folkloru i Tańców Ludowych w Państwowym Konserwatorium na Politechnice
w Stambule, członek komisji weryfikacyjnej do spraw Folkloru w Ministerstwie Kultury, Honorowy Prezes Tureckiej Federacji Kultury – Turcja

prof. dr Todor Dżidżev – etnomuzykolog, członek Instytutu Folkloru przy Bułgarskiej Akademii Nauk, członek Międzynarodowej Rady Muzyki Tradycyjnej przy UNESCO – Bułgaria

mgr inż. Franciszek Naglak – choreograf, ekspert polskiej sekcji CIOFF, członek jury Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu

mgr Jean Roche – folklorysta, radca ministerstwa, ekspert do spraw UNESCO, dyrektor jednego z największych francuskich festiwali folklorystycznych
w Gannat.

mgr Rafael Romero Cardenas – wiceprezydent miasta Ciudad Real, dyrektor festiwalu folklorystycznego w Ciudad Real, wiceprezydent Federacji Zespołów Folklorystycznych – Hiszpania

mgr Maria Mateja Torbiarz – sekretarz jury – Polska

oceniało następujące zespoły zgłoszone do konkursu, wymienione według kolejności zaprezentowanego programu:

Zespoły zagraniczne:
1. zespół „Trebeska Dantza Taldea” z Kraju Basków - Hiszpania
2. zespół „O Evros” z Północnej Grecji
3. zespół „La Maiade Malemortine” z Malemort - Francja
4. zespół „Triscele” z Grotte na Sycylii - Włochy
5. zespół „Kapantsi” ze wsi Sadina - Bułgaria
6. zespół „Sióagardi Hagyomanyorzo Egyuttes” z Sióagard - Węgry
7 .zespół „Junii Calimanilor” z Dedy - Rumunia
8. zespół „Goce Delcev” z Drugova - Macedonia
9. zespół „Serdara Serpay” - Turkmenistan
10. zespół „Untsukul” z Dagestanu - Rosja
11. zespół „Gehem” z Ankary - Turcja
12. zespół „Svetozar Markvic” z Umka - Serbia
13. zespół „Tijeras” - Peru

Zespoły polskie:
1. zespół „Podhale” z Jurgowa - Polska
2. zespół „Regle” z Poronina - Polska
3. zespół „Spod Kicek” z Mordarki - Polska
4. zespół „Oldrzychowice z Oldrzychowic na Zaolziu - Republika Czeska

Jury oceniło zespoły uczestniczące w Festiwalu w następujących kategoriach:
I kategoria – tradycyjna
II kategoria – prezentująca folklor w formie artystycznie opracowanej
III kategoria – stylizowana

Jury nie oceniało występów zespołu: „Haradnica” z regionu grodzieńskiego - na Białorusi, który nie spełnia wymogów regulaminu, ze względu na pochodzenie
z terenów nizinnych i prezentującego własny folklor.

Wymieniając zespoły według kolejności występowania, Jury zaliczyło:

Do kategorii I:
1. zespół „Podhale” z Jurgowa - Polska
2. zespół „O Evros” z Północnej Grecji
3. zespół „Regle” z Poronina - Polska
4. zespół „Kapantsi” ze wsi Sadina - Bułgaria
5. zespół „Sióagardi Hagyomanyorzo Egyuttes” z Sióagard - Węgry
6. zespół „Spod Kicek” z Mordarki - Polska
7. zespół „Untsukul” z Dagestanu - Rosja
8. zespół „Oldrzychowice z Oldrzychowic na Zaolziu - Republika Czeska
9. zespół „Tijeras” z Peru


Do kategorii II :
1. zespół „Trebeska Dantza Taldea” z Kraju Basków - Hiszpania
2. zespół „La Maiade Malemortine” z Malemort - Francja
3. zespół „Junii Calimanilor” z Dedy - Rumunia


Do kategorii III:
1. zespół „Triscele” z Grotte na Sycylii - Włochy
2. zespół „Goce Delcev” z Drugova - Macedonia
3. zespół „Serdara Serpay” - Turkmenistan
4. zespół „Gehem” z Ankary - Turcja
5. zespół „Svetozar Markvic” z Umka - Serbia

Program każdego zespołu uczestniczącego w konkursie był przedmiotem bardzo wnikliwej analizy Jury.
Doceniając wartości etnograficzne i wysoki, poziom artystyczny Jury postanowiło przyznać następujące nagrody:


ZŁOTE CIUPAGI
oraz nagrody pieniężne w wysokości 4.000 PLN

W kategorii zespołów tradycyjnych:

ZESPOŁOWI „SIÓAGARDI HAGYOMANYORZO EGYUTTES”
Z SIÓAGARD - WĘGRY


W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej:

ZESPOŁOWI „LA MAIADE MALEMORTINE” Z MALEMORT - FRANCJA


W kategorii zespołów stylizowanych:

ZESPOŁOWI GEHEM” Z ANKARY - TURCJA


SREBRNE CIUPAGI

W kategorii zespołów tradycyjnych:

ZESPOŁOWI „KAPANTSI” ZE WSI SADINA - BUŁGARIA


W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej:

ZESPOŁOWI „JUNII CALIMANILOR” Z DEDY - RUMUNIA


W kategorii zespołów stylizowanych:

ZESPOŁOWI „SVETOZAR MARKVIC” Z UMKA - SERBIA



BRĄZOWE CIUPAGI:

W kategorii zespołów tradycyjnych:

ZESPOŁOWI „O EVROS” Z PÓŁNOCNEJ GRECJI


W kategorii zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej:

ZESPOŁOWI „TREBESKA DANTZA TALDEA” Z KRAJU BASKÓW - HISZPANIA


W kategorii zespołów stylizowanych:

ZESPOŁOWI „SERDARA SERPAY” - TURKMENISTAN



WYRÓŻNIENIA REGULAMINOWE
W POSTACI PARZENICY GÓRALSKIEJ
Jury przyznało:

* ZESPOŁOWI „PODHALE” Z JURGOWA - POLSKA - za ukazanie zwyczaju stawiania „mojek”,

* ZESPOŁOWI „SPOD KICEK” Z MORDARKI - POLSKA - za prezentację zwyczaju „Wyzwoliny na kowala”

* ZESPOŁOWI „UNTSUKUL” Z DAGESTANU - ROSJA - za wierne
ukazanie elementów tradycyjnego wesela

* ZESPOŁOWI „GOCE DELCEV” Z DRUGOVA - MACEDONIA - za
prezentację różnorodności tańców Macedonii

* ZESPOŁOWI „TIJERAS” Z PERU - za ekspresyjność tańców rytualnych


Przebieg tegorocznego Festiwalu dowiódł znaczącego wpływu jaki ta impreza wywiera na zachowanie i pielęgnowanie tradycji ludów zamieszkujących góry Europy oraz innych rejonów świata.
Członkowie Jury z perspektywy wieloletniej pracy przy ocenie zespołów występujących w Zakopanem są zdania, że przyczyna tak wielkiego znaczenia zakopiańskiego Festiwalu tkwi w unikatowej formule konkursu, która sprzeciwia się zatraceniu najbardziej wartościowych elementów kultury ludowej i zapobiega jej komercjalizacji.
Świadczy o tym nieustanne zainteresowanie jakie towarzyszy Festiwalowi wśród folklorystów; zarówno naukowców jak również miłośników kultury ludowej
a także publiczności.
Jury gratuluje Organizatorom sprawnej organizacji i powiększonego rozmiaru Festiwalu, a także atrakcyjnego prowadzenia koncertów i znakomitego nagłośnienia.


Na tym obrady zakończono.

Przewodniczący Jury:

Prof. dr hab. Alojzy Kopoczek


.......................................

Członkowie:

prof.dr Irene Loutzaki ...........................................................


mgr Miklós Braun ………………………………………


Prof. dr hab. Fikret Degerli ………………………………………


Prof. dr Todor Dżidżev ………………………………………


mgr inż. Franciszek Nagalak ………………………………………


mgr Jean Roche ………………………………………


mgr Rafael Romero Cardenas ………………………………………


Protokołowała:
mgr Maria Mateja-Torbiarz.


Zakopane 25.08.2006r.