(11.03.2004) „Tatry nas łączą a nie dzielą” - tak ambasador RP w Republice Słowackiej Zenon Kosiniak Kamysz podsumował międzynarodową konferencję „Wspólnie do Europy, wspólnie dla Europy”, która odbyła się w Tatrzańskiej Łomnicy. Uczestnicy spotkania zastanawiali się nad dalszą polsko-słowacką współpracą i możliwościach jej rozwoju po 1 maja, czyli po wstąpieniu obu krajów w struktury Unii Europejskiej:
Rozmawiano o rozwoju kontaktów międzyludzkich, współpracy handlowej i turystycznej. Nie zapomniano o ochronie środowiska. Ważnym i budzącym spore zainteresowanie był temat sportu i ewentualnego wspólnego polsko-słowackiego starania się o organizacje w 2018 roku Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Poruszono również kwestie efektywnego wykorzystywania środków oferowanych przez Unię Europejską.
Konferencja była dobrą okazją by spojrzeć na problemy po obu stronach granicy i możliwości ich rozwiązania:
Mówił ambasador RP w Republice Słowackiej Zenon Kosiniak Kamysz.
Oprócz ambasadora stronę polską reprezentowali także - burmistrz Zakopanego Piotr Bąk, dyrektor Tatrzańskiego Parku Narodowego Paweł Skawiński, wice przewodniczący Rady Miasta Zakopane Andrzej Karpiel i przewodniczący zakopiańskiego koła Polskiego Stowarzyszenia na rzecz osób z upośledzeniem umysłowym Andrzej Sekuracki. Na sali byli także obecni wice starosta tatrzański Andrzej Skupień, dyrektor COS Zakopane Andrzej Kozak i liczna grupa przedstawicieli Urzędu Miasta Zakopane.
Stronie słowackiej przewodzili minister Spraw Zagranicznych Eduard Kukan i burmistrz Miasta Vysoke Tatry Jan Mokos.

Wystąpienia uczestników konferencji:
Ambasador RP w Republice Słowackiej Zenon Kosiniak Kamysz:
Burmistrz Zakopanego Piotr Bąk i dyrektor TPN Paweł Skawiński:
Wice przewodniczący Rady Miasta Zakopane Andrzej Karpiel:
Podczas dyskusji pojawiło się pytanie z sali dotyczące programu Unii Europejskiej - Natura 2000 (bezpośrednio ze słowackiego na polski tłumaczy Ryszard Zwiewka):
Odpowiadają minister spraw zagranicznych Słowacji Eduard Kukan oraz ambasador RP Zenon Kosiniak Kamysz i burmistrz Zakopanego Piotr Bąk:
Do rozważań o współpracy polsko-słowackiej w aspekcie bliskiego wejścia do Unii Europejskiej włączył się również wice starosta tatrzański i wice prezes zarządu głównego Związku Podhalan Andrzej Skupień:
Podczas spotkania odżyła idea wspólnej organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Mówił o tym m.in. minister spraw zagranicznych Słowacji Eduard Kukan. Do tematu powrócił dyrektor COS Zakopane i wice prezes Tatrzańskiego Związku Narciarskiego Andrzej Kozak:
O planach olimpijskich mówiła także naczelnik Wydziału Turystyki i Sportu UM Zakopane Zofia Kiełpińska:

Na zakończenie konferencji ze strony polskiej głos zabrali:
Andrzej Sekuracki:
Andrzej Karpiel:
Ambasador RP Zenon Kosiniak Kamysz:
Burmistrz Piotr Bąk:
Dyrektor Paweł Skawiński:

Tuż po zakończeniu spotkania odbyła się konferencja prasowa. Ambasador RP Zenon Kosiniak Kamysz podsumował polsko-słowackie spotkanie zatytułowane „Wspólnie do Europy, wspólnie dla Europy”:
Dziennikarze pytali o szanse rozwoju infrastruktury drogowej łączącej oba kraje i inne aspekty związane z komunikacją. Ze strony polskiej odpowiadali ambasador Zenon Kosiniak Kamysz i burmistrz Piotr Bąk:
Podczas konferencji prasowej jeszcze raz powrócił temat ewentualnych wspólnych starań o organizacje Igrzysk Olimpijskich w 2018 roku. Mówi burmistrz Zakopanego Piotr Bąk:
I jeszcze jedno pytanie dziennikarzy – czy są w najbliższym czasie planowane jakieś wspólne polsko-słowackie projekty, które będą mogły wykorzystać fundusze europejskie i czy w najbliższym czasie jest szansa by stworzyć nowe przejścia graniczne w Tatrach:
Mówił ambasador Zenon Kosiniak Kamysz.

Foto-relacja: